ACP - Haïti - Mise à jour du 22 janvier 2010

1/22/2010

Communiqué aux employés

Cérémonie de rapatriement
L'arrivée au Canada de nos collègues disparus, le sergent Mark Gallagher et le surintendant principal* Douglas Coates, a été modifiée. Leur arrivée est maintenant prévue pour 16 h aujourd=hui à la base des Forces canadiennes (BFC) de Trenton, en Ontario.

NOTE: Seuls les employés dont la présence à la cérémonie aura été confirmée seront admis à la zone de vol restreinte de la BFC de Trenton pour y participer. Cette cérémonie n’est pas un service commémoratif.

Funérailles
Les funérailles du surint. pr. Coates doivent avoir lieu vers le milieu de la semaine du 25 janvier 2010 à Ottawa. L'information sur les funérailles du surint. pr. Doug Coates sera mise à jour dans le site suivant : http://www.rcmp-grc.gc.ca/news-nouvelles/2010/haiti/pol-part/detail-fra.htm. Veuillez vérifier régulièrement ce site afin d'obtenir l'information la plus à jour.

Les funérailles du serg. Mark Gallagher doivent avoir lieu vers la fin de la semaine du 25 janvier, à Woodstock (Nouveau-Brunswick). L’information sur les funérailles sera mise à jour régulièrement dans le site Web suivant : http://www.rcmp-grc.gc.ca/ns/features-envedette/gallagher/index-fra.htm.

Changement de grade pour Douglas Coates - de surintendant à surintendant principal
Certains officiers de la GRC qui occupent des postes particuliers dans des missions internationales sont promus à un grade supérieur pendant la durée de leur affectation. Au moment de son décès, Doug Coates était commissaire des opérations par intérim pour la MINUSTAH (Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti) et occupait ainsi un poste de surintendant principal. Conformément à la politique et aux pratiques des Forces canadiennes, il a été décidé que le grade de surintendant principal de Doug sera reconnu à tous égards. Par conséquent, le grade approprié de Douglas Coates est celui de surintendant principal.